O Departamento de Segurança Interna dos Estados Unidos (DHS) proibiu a Agência Federal de Gestão de Emergências (FEMA) de utilizar a palavra ‘ice’ (gelo, em português) nos avisos rodoviários relacionados com condições meteorológicas adversas.
A decisão surge numa altura em que o país enfrenta uma forte tempestade de gelo e neve, responsável por deixar mais de um milhão de pessoas sem eletricidade e por causar pelo menos cinco mortes por hipotermia, segundo dados das autoridades.
Apesar de ser habitual que os alertas rodoviários façam referência à acumulação de gelo nas estradas, o DHS optou por proibir o uso do termo ‘ice’, devido à associação direta com o Serviço de Imigração e Alfândega dos Estados Unidos (ICE), cujas operações têm sido alvo de forte polémica e contestação pública.
De acordo com fontes internas, responsáveis do Departamento de Segurança Interna receiam que expressões como “cuidado com o gelo” possam ser mal interpretadas, confundidas ou transformadas em conteúdo satírico nas redes sociais, sobretudo num contexto de elevada tensão em torno das ações do ICE, particularmente em cidades como Minneapolis.
Nesse sentido, os funcionários da FEMA foram orientados a recorrer a formulações alternativas, como “chuva gelada” ou “condições de congelamento”, de forma a evitar ambiguidades na comunicação dos avisos de segurança.
Dangerous travel conditions are being reported across many areas due to freezing rain & snow. Officials are urging people to stay off the roads. Reducing travel helps keep routes clear for emergency vehicles and first responders. If you must travel, check local conditions first. pic.twitter.com/CYYbJBow5q
— FEMA (@fema) January 25, 2026
