Mia Couto, de 71 anos, e Ana Paula Maia (48) estão entre os 71 autores nomeados para o Prémio Literário de Dublin de 2027, uma das mais prestigiadas distinções internacionais da literatura, que atribui 100 mil euros à obra vencedora.
A nomeação do escritor moçambicano resulta da tradução inglesa de 'O Mapeador de Ausências', realizada por David Brookshaw e proposta pela Biblioteca Municipal Almeida Garrett, do Porto. Já a colega brasileira concorre com 'Assim na Terra como embaixo da Terra', traduzido por Padma Viswanathan e indicado por uma biblioteca de Brasília.
Publicado em Portugal em 2020, pela Caminho, 'O Mapeador de Ausências' é uma homenagem à cidade moçambicana da Beira, onde Mia Couto nasceu e viveu até aos 17 anos.
O romance acompanha o regresso de um poeta à terra natal, nas vésperas do devastador ciclone Idai, que atingiu Moçambique em 2019, provocando 603 mortos. A narrativa cruza memória, identidade e ausência, evocando também o pai do escritor, o jornalista e poeta Fernando Leite Couto.
A edição de 2027 reúne 71 obras propostas por 90 bibliotecas de 41 países. Entre os nomeados encontram-se ainda o búlgaro Gueorgui Gospodinov e a indiana Kiran Desai, cuja obra foi indicada pela Rede de Bibliotecas de Lisboa.
Criado em 1994 e organizado pela autarquia de Dublin, o prémio distingue anualmente uma obra de ficção publicada em inglês. Quando o livro vencedor é uma tradução, os 100 mil euros são repartidos entre o autor, que recebe 75 mil euros, e o tradutor, a quem cabem os restantes 25 mil.

















